Before “cafe culture” there was “milk bar culture”